문제는 체스를 의미합니다.

체스판은 한 칸을 (영어 알파벳 하나) + (숫자 하나)로 나타냅니다. ex) e4, g2

또한 기물이 움직이면 약자를 앞에 붙여서 표시합니다. ex) 나이트(N)가 c3로 이동: Nc3, 폰(없음)이 e4로 이동: e4

여기서는 영어 알파벳 a, b, c, d...를 가, 나, 다, 라...로 치환하고

숫자 1, 2, 3, 4는 한글 숫자 일, 이, 삼, 사...로 치환해서 썼습니다.

예를 들어, e4=마사입니다.

'왕의 기사 열기'는 'King's Knight Opening' (e4 e5 Nf3)을 직역한 것입니다.

Nf3가 기바삼인 이유는 나이트는 기사니까 기를 붙였습니다.

'여왕의 인도식 방어술'은 'Queen's Indian Defence' (d4 Nf6 c4 e6 Nf3 b6)입니다.

하얀 왕의 기본 위치는 e1이죠. 한국어로 바꾸면 마일이네요.